Unicamp 2020 · questão 69
Questão 69 Unicamp 2020: Interpretação de texto
Texto I
Leia os versos iniciais da peça Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come (1966), de Oduvaldo Vianna Filho e Ferreira Gullar. Em formato de cordel, os versos são cantados por todos os atores.
Se corres, bicho te pega, amô.
Se ficas, ele te come.
Ai, que bicho será esse, amô?
Que tem braço e pé de homem?
Com a mão direita ele rouba, amô, e com a esquerda ele entrega;
janeiro te dá trabalho, amô, dezembro te desemprega;
de dia ele grita "avante”, amô, de noite ele diz: "não vá":
Será esse bicho um homem, amô, ou muitos homens será?
(Oduvaldo Vianna Filho e Ferreira Gullar, Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1966, p. 3.)
Texto II
Observe a charge de Laerte que fez parte da mostra Maio na Paulista, em 2019.
(Laerte, Exposição Maio na Paulista, de Laerte e Angeli, 2019. Disponível em https://gq.globo.com/Cultura/ noticia/2019/05/ laerte-e-angeli-participam-de-exposicao-ao-arlivre-na-avenida-paulista.html. Acessado em 02/06/2019.)
Considerando a relação entre os textos I e II, conclui-se que a charge
- Aresgata a temática do cordel, rompendo com o impasse vivido pelos personagens.
- Breafirma o dilema dos personagens da peça, parafraseando os versos iniciais do cordel.
- Cevidencia a tradição popular nordestina, utilizando a imagem para sofisticar os versos.
- Dconfirma a força transformadora da versificação popular, reproduzindo-a em imagens.